♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late. It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day. The bad weather will be gone too (will be gone too) ♫
♫ Make a friend with the sunshine, shine upon loneliness and depression. Don't let the dark clouds occupy your heart ♫
♫ Drive away your troubles. The sky will clear up after you clean up all your bad mood ♫
♫ Don't worry what the future will bring. On your left side, you have me to accompany you through the wind and rain ♫
♫ Treat delight, anger, sorrow, and happiness as an experience. Accompany you to meet your unknown self ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted. Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day. The bad weather will be gone too ♫
♫ Say I love you, Say I love you. Say I love you, Oh, oh, oh ♫
Still Lala- Episode 21 -
Timing &Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
Wifey,
I feel that you've been too stressed recently. You're not pregnant,. What's the big deal? Right?
Plus, we went to the hospital for a check-up.
Found out that you have a hostile uterus. What's the issue with that?
Tons of people have that. Just treat your body for a couple of days.
How can I not be stressed? Of course, I can get over it. I can face this.
But I don't know how to face Mom.
Mom even knitted children's clothes. She will be devastated.
This... um...
Why don't we put it off for two days? If we can't face it, then we can't face it. Take it step by step.
I'll tell Mom you've taken a break. You go stay at Wang Li's house for two days.
She's in Singapore anyway. She's not there.
- Can I? - Of course you can! Why not?
We can only do that then.
Put it here.
Okay, good, thanks!
Lala, Wei Ge, why are you here?
How come you're here? Wang Li is overseas. I'm doing overtime for her. Lala, come in and sit.
How come you two have time to come here? I'll get you a glass of water.
Wang Li is overseas for a couple of days, so I'm house-sitting.
Yesterday I bought some furniture for her online. Look, it came today.
Plus, they helped me assemble it.
Wei Ge, Lala, what's wrong?
Look, it's Lala.
Lala, Xiao Wei, how come you're at my place? Has Xiao Zhang tidied up?
Specially clean. Look, new table, new glasses, just bought them.
What's wrong? What happened? Is it because of Mom?
Before, didn't I say that I was pregnant?
- It was fake. - What? Not pregnant?
A fake?
This is suicide. Mom is already so happy.
If she finds out it's fake, she's going to take you on.
I don't need to wait for Mom to kill me. I don't want to live.
Li, don't add oil to the fire. They're in enough pain already.
What's important right now is how to fix this problem.
You don't think I know that? But how?
Lala, don't be like this. You're making me sad.
I'm here to ask why not let Lala stay here for a couple of days?
First let her emotions calm down.
Plus, we will tell Mom in a couple of days.
Just my luck.
Come in.
Wei Wei, what's up? Kathy Jie, look at this.
- Xiao Wei. - Mom.
Lala didn't come back last night. I gave her a call and she didn't pick up. What's up?
A friend just opened up a spa for pregnant women.
She asked her to stay there for two days and give some feedback on her experience.
What pregnant women spa? Can't compare to me caring for her.
So, how long is she gone for? When is she coming back?
Really soon. She'll be back after two days.
- She must be here on my birthday - She will be, definitely.
Xiao Wei,
before, when you two wanted to celebrate my birthday, I always thought it was too expensive and there's no need for the best there was.
But this time's different. Not only do we have to celebrate, we have to hold a grand celebration. Do you know why?
I want to invite every single one of my old girlfriends.
My colleague, the one who taught Chemistry, with curly hair, Teacher Huang.
She's always bragging about her twin grandson and granddaughter.
I have a boy and girl, when are you going to have one? We are all looking at you.
So this time, your child has come exactly at the right time. Gives me pride.
If you are going to hold a birthday celebration for me,
why not let it be my declaration to the world
that I have grandchildren, too?
Mom, I don't think we should make it such a big deal.
Lala said whatever gift you want, we will get it for you.
You tell Lala that I don't want anything.
Because she's already given me the a big present, which is my grandchild.
Okay, I'm going to bed now. You should sleep early, too.
- Goodnight Mum. - I'll close the door for you.
- Happy birthday! - Thank you, thank you.
I don't even know who I'm receiving these gifts from.
Thank you, thank you.
Wow, such a big gift, thank you.
- I'm too happy. - These are the supplements I'm giving you, wishing that you become more youthful. Happy birthday!
Be careful, be careful of your belly. Come, Wang Wei, you sort this out.
Sister, wishing you health and happiness.
Hope you get to hold your grandchild soon!
This... I'll talk about it later.
Thank you, thank you. I owe you all favors. Next time you have birthdays, invite me and I'll give you all presents.
- Kathy, what is that? - This is a present I prepared for Teacher.
Guess what I'm giving you? A heart.
What's in the heart? The heart has...
- diamonds! - There's a necklace, too. - You all have spent too much money.
- Qian Qian, this one, I don't need it. - It's okay, it's okay.
It's a set, so beautiful.
Lala, Lala, what's wrong?
Standing here all by yourself? A punishment? Go in.
Nothing, you go and join them.
Right, what's wrong with you recently? So spaced out.
Not feeling well? Some reaction?
It's okay, this is your first pregnancy. A bit of anxiety is unavoidable. After a while, you'll get used to it.
What's this present?
Carnations for your mother.
You give it to her yourself, it's better that way.
Lala, after a few months, you can receive carnations, too.
Cheer up! Gather your spirit!
Xiao Wei said that we have to eat something special so that's why I'm inviting you all to eat Western cuisine.
Food will be here soon.
I am sorry.
Aiya! Mr Chen is here ,too.
Thank you. Thank you. You even bring gifts.
Hey, please sit.
This is VP Chen. These are my good siblings and you know the rest.
Thank you, thank you. I am so please to have you
Hello! Cheers! Happy Birthday!
Let's eat. This is the appetizer.
Right, appetizer.
What's wrong?
Won't you tell?
Lala! Are you alright? Eat more.
Are you okay?
Toast! Congratulations!
- Come, let us wishing you happy birthday. - Thank you, old friends.
Wishing you becoming younger and prettier.
- We are not old.- Yes, not old.
The prawns are tasty.
Happy Birthday...
Happy Birhtday!
- Make a wish. - Make a wish.
I make a wish for Lala.
Lala!
- Good for Lala! - 1, 2, 3!
Picture! Picture!
Look! 1,2, 3!
Great!
- Cut the cake. - Hold on. Let me make the announcement.
I have a big announcement and now at this time
today, my birthday, I want to announce
the great news. We have double happiness.
Hurry and say. My daughter-in-law, Du Lala,
is pregnant!
Too good! This is big good news!
Congratulation! Congratulation!
- You guys have to help me spread the words that I'm having a grandchild!- Of course!
- Cut the cake.- Yes, Auntie, cut the cake.- Hold on, congratulatory message. See who is it.
- This is the sixth message.- Oh, so happy. Spoons...
Hm!
- Whatis it? - Lala...
What does this mean?
- What does this mean? Who is this? - No name and I don't know him.
- Who is this? - Let's eat first. Must be a mistake.
What does it mean?
Is this true?
Mom, mom, mom, calm down.
Actually, we never found a good chance to tell you.
Lala recently went to see a doctor.
Her pregnancy was a misdiagnosis.
- Ge! - Lala!
You tell me yourself. Are you pregnant?
She lost it. She lost it!
- I am... - Mom! Mom!
Come. People.
Emergency room!
You take the first exam.
Timing & Subtitles are brought to you by Gone With the Shirt Team @ Viki
Rescue Room. Treatment Room. Observing Room.
Registration.
Can you not cut the line?
Can you not cut the queue?
What's with your business if I cut the queue.
- Do you think this is right? Cutting queue is right? - Did someone die in your family?
- Say it again? - I said did someone die in your familiy?
- Are you crazy? - Do you think you are reasonable?
Alright! Alright!
Calm down. Mom is lying down and you get into fight?
What's with Mom now? Why are you down here?
I just come down to call you, she has regained consciousness. No need to worry.
Doctor said it is a minor stroke but will need further review.
- Right! I did not bring the insurance card, can you get it? - I don't care how much it costs.
This is not about money. I don't care about money but the insurance card has her medical record.
I want the doctor to look at it for reference.
Why do they need the card? She is lying right there.
I know. You feel that I upset her so she become like this?
I said it.
I don't care. I believe you.
Ward in the hospital
Are you better?
Hubby, I have shown this to the doctor.
Do you want to go back first? I will stay with her tonight.
Wei, don't...
Mom! I am here. I won't go.
I am here.
Lala, how about you go. I will stay. I am worried she will be upset when she sees you.
It is not good to trouble you. Our whole family is here.
- Go back. - I want to take care of Teacher.
You all go.
Let's go.
Hubby, I know you cannot lie down here.
If you can, try to get little nap.
I know.
- Then I am going. - Okay.
Don't worry too much.
I am back from vacation. Why did you not answer my call the whole night?
Something happened at home.
Is it alright? Are you at the hospital?
No. I am back but Wei is there.
How can you not accompany her? This is the most critical time.
Not that I don't want to but my mother-in-law does not like me to stay.
You... are in bad vibes again?
How does Wang Wei act?
What kind of act can he have? He just wants to take good care of his mom.
Not right. The way you talk, sounds like something else.
Don't be foolish like me. You need to be forgiving, patient...
You also need to be sensitive to Wang Wei.
I know.
I am just tired, too many things.
This period of time, take good care of Wang Wei, then improve the in-law relationship.
You need to endure even if it is a bigger issue.
Rest assure, I am okay.
Lala, Boss is looking for you.
Please come in.
You want to see me?
You go the meeting in Beijing.
Beijing? How many days?
- About a couple of weeks! - Two weeks?
I cannot go. You knew the condition of my family.
Right, I know but I cannot help it. The boss sent down the order.
I cannot go, too many things, and other people are not experienced enough to go.
But this is too sudden. I am really in a bind.
How about this.I use my vacation time for leave.
Today, this family has an issue, tomorrow next family has an has issue. So, no one can work.
- What if I cannot go? - You still need to go.
What's up?
What?
Resignation letter?
Then I don't need to go now.
No problem. How about this. Pay back the ¥600,000 tuition the company paid you.
¥600,000?
In your second year, the company sent you for the ENB program.
¥600,000 per year is not low. You won't damage the company.
Company paid the tuition for you to work here. Since you are not working, you need to pay it back.
Kathy, do you think this is meaningful to you?
My work is to keep the good people here,
and not let the company lose its benefit. This is about work.
If you don't want to pay it back, then return to your work.
Right. You have one more thing before your trip to Beijing.
Now the president and the executive of Holland are in the meeting.
You go take care of the hospitality there.
Lili, can you pick up the call?
What happened to your neck?
Don't ask. I almost died.
What? You hurt your neck and still pick up the call?
You have no one taking care of you there. Let me fly to Singapore to take care of you.
No, no need. Why should you come? It will just add to the trouble.
Right, right. My mom, Lala, and Xiao Wei... Don't tell any of them. They will get worried.
Rest assure, I won't tell them.
Yes, it will just add on.
You sent me a text and said it is important. What is it?
Oh! It is...
I have something special but forgot it.
Tsang Ze Yuen!
Are you alright?
You, you, you... Do you know how painful this is?
Then you get rest.
Why text me if there is nothing.
- Eat some. - I don't want to.
Mom!
Xiao Wei!
Do you think this stroke will have more side effects?
How can that be?
Rest assured, you will be fine.
- I just feel dizzy. - Doctor said you will be fine.
Hello, Xiao Zhang.
Okay, do as you said, don't let her create trouble.
I know.
Xiao Zhang, Xiao Zhang.
Zhang Si Yuan. Zhang Si Yuan.
What's with him?
Nothing much. He said he wants to come see you.
I said you... not convenient. Don't come to bother.
The way I am, not too convenient to see anyone.
Why isn't your wife here?
You did not want to see her. She wanted to come.
So she won't come? Alright.
Okay, okay. Let it be.
Since she is not my daughter-in-law anymore.
She made me like this.
Mom!
Hello.
- Hold on. - Who is it?
That... I need to take the call. It's about work.
Hold on, speak clearly. Who wants to resign?
Have a good chat with him.
It is fine if he does not want to undergo this crisis with us. How can he take away fifteen of our engineers?
Tell him to get lost immediately!
Da Wei, let's face the situation first.
Now that they are leaving, we have to hire more engineers. We have to pay the commission in advance in order to do that.
But our cash flow is tight now.
Then use our reserve fund first.
Da Wei Ge, I'm worried that we may not be able to get payment from our clients soon.
Is there any news from De Run recently?
De Run is not trustworthy. I no longer have any hope for De Run.
If you have a better solution, call me anytime.
Xiao Wei.
- Xiao Wei.- What's wrong?
Are you okay? You had a few calls in such a short time.
Did anything happen in the company?
Staying here is pointless, go back.
Don't worry, the company is fine. Someone has to be here with you.
It's not right for you to stay here.
I surrender.
Get Lala here. No matter what, she is my daughter-in-law.
If she cares about you, she should share your burden.
You keep asking for Lala. I think you must be missing her.
I'll get her to come tomorrow or we'll take turns to be here.
But the situation between
you, Chen Yi and her,
- you have to explain to me clearly.- Mom, don't bother about this.
How can I not bother? You are getting the short end of the stick, do you know that?
Mom, don't be angry. Your mouth is crooked!
Your mouth is crooked!
Couldn't be. I think it's okay.
It will not be crooked if you are not angry.
- Don't be angry.- Okay.
Your mom's condition is transient ischemic attack,
also commonly known as a mini-stroke. She was badly upset by something, right?
Yes.
She is fortunate. Many patients may not suffer from a mini-stroke and straight away suffer from a stroke. It would be more serious in that case.
According to your mom's CT scan and doppler ultrasound, the buildup of plaque (atherosclerosis) narrows her carotid arteries.
She has hyperglycemia, hyperlipidemia and hypertension, right?
Probably. What is the treatment plan?
This is what we need to discuss with her familiy members.
The best course of action is for her to undergo a carotid endarterectomy surgery to remove the plaque buildup from her carotid arteries.
I reckon it was caused by hypertension, hypercholesterolaemia, and high blood viscosity.
Surgery!
What kind of risk or control can we expect in this type of surgery?
This kind of surgery is highly successful in our hospital, so don't worry.
As the patient is old, family members have to help her relax her mind before the surgery and
we need your family member's cooperation on this.
Okay.
Hello, I am Du Lala and I am here to pay the bill for my company.
Okay. It is for room No.812. They left behind this pair of earrings. Please sign here.
Okay.
Sign... here.
Thank you.
Excuse me, who is in room 812?
It's your General Manager.
- General Manager?- Yes.- Thank you.
812 is the suite of General Manager.
How did Kathy's earrings get there?
The purpose of the Holland senior management meeting was to discuss sales. The HR department shouldn't have anything to do with it.
Could the General Manager and Kathy be discussing about something else?
Discussing in the room?
I heard the General Manager likes to be involved in office politics and actively get people to be on his side.
But I have never heard that he and Kathy know each other.
Kathy was sent from the headquarter in the US but I don't think she knew the General Manager before she came here.
This is worth looking into it.
Tell me the data of the last project.
Hubby!
You are back?
How is Mom?
She needs surgery.
She will need surgery.
Then how are you?
Where is Du Lala?
Rest room?
Tell her to come see me when she is back.
President, Du Manager has been waiting for you.
- You are here? - President. - I just went to a meeting.
What is it?
The employee from the hotel called me and said they found your earrings.
I signed the receipt and brought it over to you.
This is from my room?
You should know whose that is.
President, frankly speaking, I have heard rumors...
but... I admire and respect you all the years I have been here.
I would not change my thinking even if I have to leave here.
I believe that you will not be the type that does little tricks.
Lala, you understand me.
Since you are a direct person, so, let me be frank.
I want to be on good term with the company and SH has given me opportunities.
So my hope is the company will not be calculating with me on the ENB training fee.
I have learned from the program and also used it to promote my work at the company in return.
I can accept your request.
I know this should go through HR, but...
not everyone feels that way so I have to trouble you to sign this.
Thank you.
Please keep this well. (earrings)
Lala Jie.
Done?
All done!
Looking for you.
I am looking for her, too.
Come in.
Looking for me?
Where were you? I looked for you half a day.
I went to take care of things that will prevent you from looking for me in the future.
My resignation has been approved.
Then what about your tuition?
- It's been waived. - Why?
I don't know why but when I returned a pair of earrings to the president, he just signed the paper.
Looks like you have prepared everything.
Lala Jie,
I don't want you to go and you insist on leaving. I understand what's on your mind.
Because you are afraid of me.
You are afraid of me, both at work and in personal life, so you are avoiding me.
Let me tell you, since the day I entered this company, you were designated to be the loser.
Do you know this "loser?"
This is the difference between you and me. I am here to work and nothing else.
To those who know me, there is no such word as "afraid" in my dictionary.
Not now and not in the future.
Bye.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ The small, forgotten sand dunes ♫
♫ Even cactuses will be lost ♫
♫ Thank you for holding me before ♫
♫ And taking away my thorns ♫
♫ You helped me become the best me ♫
♫ The me in the mirror ♫
♫ is humming love songs alone ♫
♫ That imperfect easiness ♫
♫ I need to practice letting go ♫
♫ So the next person can enter into my heart ♫
♫ Forget my gloomy face as I opened my mouth ♫
♫ Forget our story came to an end ♫
♫ Let’s try again ♫
♫ Time just overslept ♫
♫ One day I will wake up and remember ♫
♫ I'll remember the rainbow on my lips from when we first met ♫
♫ Some people have held hands ♫
♫ But they didn't last until the end ♫
♫ Regrets are a part of life ♫
♫ This is the best conclusion ♫
♫ The rest of the story ♫
♫ Will slowly move me ♫
♫ Oh, yeah ♫
♫ Our stubborn silence ♫
♫ Letting go with reddened eyes ♫
♫ Our story only lacks an ending ♫
♫ I'm not afraid to try again ♫
♫ I will encounter what I want to encounter ♫
♫ Happiness, I wish for happiness ♫
♫ I will forget to remember the beautiful things we missed ♫